Все для телефонов Sony Ericsson Мобильные клубы: Sony Ericsson, Siemens, Nokia
Телефоны |  Обзоры и тесты |  Аксессуары |  Программы |  Инструкции |  Мелодии |  Игры для Sony Ericsson |  Картинки |  Темы |  Патчи |  Эльфы | 
ГлавнаяФорум ЛучшиеКарта FAQ Правила Поиск
 [ Регистрация| Вход ]


WAP/PDA версия сайта доступна по адресу http://waping.ru

Русификация или Если в телефоне нет русского языка...


Новая тема Тема закрыта Форумы Все для телефонов Sony Ericsson » База Знаний Версия для печати
Автор Сообщение
KaP9lGUH
Глав. Хелпер
Глав. Хелпер
Популярность: +71 (83)
Имя: Ваня

Возраст: 27
С нами с: 25.12.2007
Сообщений: 939
Откуда: москва
Модель телефона: GS-5230,W850(dead), w910, w890

1/15 СообщениеДобавлено:Ср Авг 13, 2008 17:23   Заголовок сообщения:
Цитата

Русификация
Многие сталкиваются с проблемой, когда после прошивки в телефоне отсутствует русский язык. Также некоторым необходимо иметь в телефоне, к примеру, одновременно Русский и Немецкий языки, хотя в природе прошивок с такими языковыми пакетами не существует.
Здесь рассмотрены различные способы решения этих вопросов, а также способы добавления новых языков в телефон.


Если у Вас СМАРТФОН - прошу СЮДА
Далее описывается русификация применительно к ТЕЛЕФОНАМ.

Первый способ - наиболее простой - перепрошить телефон файлами прошивок, содержащих русский язык.
Прошивки на ваш телефон можете найти ЗДЕСЬ
Если у Вас нет возможности (желания) прошивать телефон, тогда Вы можете воспользоваться нижеприведенной инструкцией и вручную добавить необходимые языки в телефон.

Второй способ - добавление новых языков в телефон

1. Вам необходимо иметь непосредственно сами файлы языков:
- За русский язык в меню телефона, а также при написании сообщений отвечает файл RU.LNG.
- За русский язык в словаре T9 отвечает файл RU.T9.
Оба этих файла находятся в скрытой файловой системе телефона, в директории TPA\PRESET\SYSTEM\LANGUAGE\.
Файлы LNG + T9 Вы можете найти В ЭТОЙ ТЕМЕ
Обязательно скачивайте для своей модели телефона и прошивки!
Если Вы не нашли необходимых языков в нашем файловом архиве, Вы можете заказать их в той же теме.

2. Теперь Вам необходимо получить доступ к скрытой файловой системе телефона.
Рекомендуем воспользоваться плагинами к FAR manager: JDFlasher либо SEFP, а так же A2 Uploader для телефонов на платформе DB3150 (A2)

3. После соединения телефона с плагином, заходим в каталог ofs либо bfs и идём по следующему пути:
TPA\PRESET\SYSTEM\LANGUAGE

4. В папке language находим файлы: lng.lst, lng.dat и allowed_language.txt.
Выделяем и удаляем их из телефона посредством нажатия клавиши F8 (в информационном окне подтверждаем - yes).

5. Создаём на компьютере файл allowed_language.txt.
Прописываем через запятую те языки, которые необходимы Вам в телефоне. Пример:
Код:
en, ru

6. Сохраняем файл в кодировке UTF-8 и копируем его в папку TPA\PRESET\SYSTEM\LANGUAGE\
В эту же папку копируем файлы языков (*.lng, *.t9), которые Вы прописали в файле allowed_language.txt.
Имена языков должны быть прописаны строчными буквами, включая расширение!

7. Создаём на компьютере файл customize_upgrade.xml.
Опять же прописываем только новые языки, которые необходимо добавить в телефон. Пример:
Код:
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<customization>
<info>
<allowed-language>ru</allowed-language>
</info>
</customization>
Примечание: в некоторых случаях (предположительно на новых прошивках с CID53) нужно прописывать все языки, которые должны стоять в телефоне. Пример:
Код:
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<customization>
<info>
<allowed-language>ru</allowed-language>
<allowed-language>en</allowed-language>
<allowed-language>de</allowed-language>
<allowed-language>uk</allowed-language>
</info>
</customization>

8. Сохраняем файл в кодировке UTF-8 и копируем его в папку TPA\PRESET\CUSTOM\

9. Выходим в корневой каталог файловой системы телефона и завершаем работу с плагином, соглашаясь на изменения.

10. Включаем телефон и проверяем наличие в нем языков.

Работать с телефонами на платформе DB3150 (A2) можно с помощью A2 Uploader, в той же теме прилагается инструкция к нему.

Важный момент:
На файлах русификации надо поставить атрибут "Только для Чтения"

Автор мануала - Seclub
Подготовил для se-zone - KaP9lGuH
Вернуться к началу ПрофильЛичноеICQФото
Перейти:  
Новая тема Тема закрыта Форумы Все для телефонов Sony Ericsson » База Знаний Часовой пояс: GMT + 4
Рейтинг@Mail.ru